二つの言語、二つの文化のどちらでも自然に通じる戦略・マーケティング・コンテンツ。独立系コンサルティングファームとして、貴社のフェーズに合わせてお届けします。
最初の仮説から、具体的な市場参入プランまで。日本に参入する海外企業にも、海外へ展開する日本企業にも。
市場参入プロジェクトの多くがつまずくのは、製品が間違っているからではなく、進出先についての"前提"が間違っているからです。ILLUMISEE は、市場のあいだで日々働くパートナーの視点から、その前提を早い段階で検証します。
英語・日本語・中国語のいずれでも自然に読めるキャンペーンと制作物を。貴社らしさを、損なうことなく。
難しいのは、翻訳そのものではありません。言語が変わっても"物語"が届くようにすること——日本語でも自信に満ちて聞こえる提案、英語であたたかく読めるWebサイト、中国の病院長の前でも重みを持つパンフレット。ILLUMISEE が力を発揮するのは、まさにそこです。
日本と海外で事業を展開する、医療機器・製薬・ヘルステック企業のための、専門的なコミュニケーション支援。
ヘルスケアのマーケティングは、ほかとは違います。読み手は、注意深く読みます。規制当局は、さらに注意深く読みます。自信があり、かつコンプライアンスを満たしたメッセージか、それとも曖昧なメッセージか——その差が、対話が始まるかどうかを決めます。医療コミュニケーションと日本市場でのヘルスケア案件の豊富な経験をもとに、ILLUMISEE はその基準に応えます。
ILLUMISEE がお引き受けするのは、常に少数の案件だけ。窓口は経験豊富なコンサルタント本人です。営業担当を挟むことも、若手への丸投げもありません。丁寧に、そして速く動ける小ささを保っています。
初回のヒアリング（オンライン・30分程度）で、ご依頼の背後にある"本当の課題"を明らかにします。そのうえで、私たちが最適なパートナーかどうかを見きわめます。
範囲・成果物・スケジュール・費用を、書面のご提案に。後から想定外の費用や作業が発生することはありません。
マイルストーンごとに確認しながら、実際に手を動かします。最終報告だけでなく、途中のドラフトもご覧いただきます。
最終成果物を、背景や意図とともにお渡しします。私たちがいなくても、チームが動き続けられるように。
フェーズ、対象市場、そしていま壁になっていること——数行のメモがあれば、それで十分に始められます。いただくお問い合わせは、すべて代表コンサルタントが直接目を通します。
お問い合わせ →